中文
Harvest Moon®: Echoes of Teradea 中文译名、价格与正版渠道
更新日期 2026-10-18. 已按下方来源核对。
Harvest Moon®: Echoes of Teradea 已于 2026 年 10 月 15 日发售。Steam 简体中文页面把地名写成「特拉底亚」，并支持简体中文和繁体中文。它是 Natsume 的 Harvest Moon，不是 Marvelous 的《牧场物语》。
先看这几条
| 项目 | 核对结果 |
|---|---|
| 发售日 | 官方公告 2026-10-15；Steam 显示 10-14，差异原因未核实 |
| 平台 | Switch、Switch 2、PS5、Xbox Series X|S、Steam |
| Steam 国区 | ¥170（核对日） |
| 美国标价 | 标准版 $49.99，Switch 2 版 $59.99 |
| 语言 | 含简体中文与繁体中文 |
| 人数 | 单人，无联机；2026-10-18 核查的官方商店未列试玩版 |
| 结婚 | 名单共 10 人，每轮 9 位可婚对象；仅排除自己选择的主角，未选主角可婚。不限性别，婚姻需完成主线 |
为什么不叫牧场物语
XSEED 在 2014 年 5 月 28 日的官方公告中，把 Marvelous 开发的《牧场物语：连接新天地》北美版本称为 Story of Seasons。Marvelous 的 Story of Seasons 与 Natsume 的 Harvest Moon 应分开辨认。本作由 Natsume 发行，与 IMAGICA GEEQ 共同开发。正版商店入口是任天堂、PlayStation、Xbox 和 Steam；各地区能否购买应查看对应地区商店。
来源核对
2026 年 10 月 18 日重新读取 Steam 国区 Appdetails（简体中文、cc=cn）：标价 ¥170，语言列表包含简体和繁体，简介地名是「特拉底亚」。商品名称字段仍是 Harvest Moon®: Echoes of Teradea；本站的「丰收之月」中文说明不代表商店确认了完整中文商品名，也不把「牧场物语：特拉迪亚的回响」认定为官方译名。
常见问题
有中文吗？
有。Steam 与 Nintendo 的语言列表包含简体中文和繁体中文。
国区多少钱？
核对当天 Steam 国区是 ¥170。以后以商店页面为准。
是牧场物语吗？
不是。它是 Natsume 的 Harvest Moon。